1
00:01:01,339 --> 00:01:03,020
او را به یک دیوانه خانه بفرست.

2
00:01:14,730 --> 00:01:19,090
آیا قبلاً هیچ دارویی یاد گرفتی؟
من تو را به عنوان ناامید بیرون انداختم؟

3
00:01:19,470 --> 00:01:20,850
دو سال ازش داشتم

4
00:01:21,530 --> 00:01:26,910
هرچیزی رو به سرت میارن
آیا می توانید حدس بزنید چه دکتر شایسته ای

5
00:01:26,910 --> 00:01:28,730
ممکن است در مورد چنین زخمی بگویید؟

6
00:01:29,390 --> 00:01:31,050
خب، این یک ضربه یا ضربه است.

7
00:01:31,310 --> 00:01:37,170
بله، ما از آن آگاه هستیم. اما اگر یک کاشی
زمانی که بود از پشت بام افتاده بود

8
00:01:37,170 --> 00:01:39,130
خم شدن، ممکن است به او برخورد کند؟

9
00:01:41,270 --> 00:01:42,810
بله خب همینه...

10
00:01:49,710 --> 00:01:50,710
ممکن است؟

11
00:01:52,790 --> 00:01:53,790
بیا

12
00:01:56,950 --> 00:01:57,950
خیر

13
00:01:58,410 --> 00:01:59,410
چرا نه؟

14
00:02:00,490 --> 00:02:02,470
او گفت چند بار به او ضربه زد.

15
00:02:02,870 --> 00:02:04,170
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

16
00:02:04,550 --> 00:02:08,509
من نمی توانم آن را تحمل کنم. باید بایستی
آن را عزیزم

17
00:02:09,090 --> 00:02:12,410
و آن یادداشت هیستریک را از خود بیرون بیاورید
صدا ممکن است مار صدای شما را بشنود ما

18
00:02:12,410 --> 00:02:14,590
از آب و هوا صحبت می کنند

19
00:02:22,060 --> 00:02:24,660
اگر از پله های سرداب افتاده بود،
آنها از سنگ ساخته شده اند

20
00:02:26,980 --> 00:02:29,200
چندین بار در یک مکان.

21
00:02:30,280 --> 00:02:31,640
نه، نه، نه.

22
00:02:33,200 --> 00:02:34,740
بیایید دوباره همه چیز را مرور کنیم.

23
00:02:35,040 --> 00:02:37,180
میلیسنت؟ نه لطفا

24
00:02:38,100 --> 00:02:43,800
میلیسنت، باید دوباره همه چیز را مرور کنیم.
شاید چیزی را فراموش کرده اید. یکی

25
00:02:43,800 --> 00:02:46,380
جزئیات کوچک ممکن است ما را نجات دهد یا ما را خراب کند.

26
00:02:47,500 --> 00:02:52,160
شما نمی خواهید در یک دیوانه قرار بگیرید
پناهندگی، شما؟ یا به دار آویخته شدن؟ آنها

27
00:02:52,160 --> 00:02:53,160
شما را حلق آویز کنید

28
00:02:53,600 --> 00:02:56,300
پس لرزیدن را متوقف کنید. صدایت را ساکت کن

29
00:02:57,060 --> 00:02:58,520
ما در مورد آب و هوا صحبت می کنیم.

30
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
در حال حاضر.

31
00:03:00,440 --> 00:03:05,120
من نمی توانم. من نمی توانم. اون یکی رو گفتی
صبح پیش

32
00:03:05,640 --> 00:03:10,180
آیا فکر می کنید که معلوم بود که شما؟
عاشق این بدبخت بودند

33
00:03:10,440 --> 00:03:12,280
نه به کسی نگفتم

34
00:03:14,400 --> 00:03:16,930
به جز... نگران نباش، کل شهر
می داند.

35
00:03:17,310 --> 00:03:19,530
این شوخی در مسافرخانه اوک کریک بود
برای ماه ها

36
00:03:19,890 --> 00:03:20,890
بدون شک.

37
00:03:21,710 --> 00:03:24,470
مثل آن دست مزرعه که برایش افتاد
همه بقیه

38
00:03:25,610 --> 00:03:26,610
بدون شک.

39
00:03:28,930 --> 00:03:30,050
اوه، چی؟

40
00:03:30,710 --> 00:03:31,710
خب،

41
00:03:33,090 --> 00:03:34,910
ادامه می دهیم

42
00:03:36,850 --> 00:03:40,050
تو اتاق مهار بودی؟

43
00:03:40,270 --> 00:03:43,170
بله. قرار دادن ست کروکت در جعبه؟
بله.

44
00:03:43,530 --> 00:03:45,800
شنیدی؟ کسی از حیاط عبور می کند؟
بله.

45
00:03:46,100 --> 00:03:49,120
و این ویترز بود؟ بله. وارد شدن توسط
راه عقب؟ بله.

46
00:03:49,500 --> 00:03:50,580
بهش زنگ زدی؟

47
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
بله.

48
00:03:52,040 --> 00:03:55,480
با صدای بلند؟ با صدای بلند زنگ زدی؟ می تواند
کسی شنیده است؟ نه کسی نشنید من

49
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
تماس نگرفت

50
00:03:56,640 --> 00:04:01,800
گفتی کردی دست تکان دادم و او مرا دید
و او آمد

51
00:04:03,360 --> 00:04:05,040
آیا هر دوی شما پا به اصطبل گذاشتید؟

52
00:04:05,560 --> 00:04:07,140
باران شدیدتر شروع به باریدن کرد.

53
00:04:07,740 --> 00:04:09,300
می خواست با من صحبت کند.

54
00:04:09,840 --> 00:04:12,500
و او چه گفت؟ هر کلمه

55
00:04:13,580 --> 00:04:15,620
او گفت، سلام، میلی.

56
00:04:16,260 --> 00:04:22,900
گفت چون به حیاط آمدم
او در راه اوک کریک بود و او

57
00:04:22,900 --> 00:04:27,580
خانه را دید و به من فکر کرد و
او می خواست با من صحبت کند.

58
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
بله.

59
00:04:30,080 --> 00:04:31,620
چون خیلی خوشحال بود.

60
00:04:32,440 --> 00:04:34,380
او گفت که می خواهد آن را به اشتراک بگذارد.

61
00:04:35,560 --> 00:04:40,800
او قرار بود کلیسای خود را در آنجا داشته باشد
ویلو اسپرینگز و آن مرد، او می توانست

62
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
متاهل

63
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
او متاسف بود.

64
00:05:00,720 --> 00:05:02,000
پس متاسفم

65
00:05:03,820 --> 00:05:05,000
الن دیویس.

66
00:05:06,340 --> 00:05:09,600
گفت چیزهایی که به من گفت همین بود
فقط خنده دار

67
00:05:09,920 --> 00:05:11,260
فقط دوستانه

68
00:05:13,120 --> 00:05:14,380
اما من به او نگاه کردم.

69
00:05:15,980 --> 00:05:17,220
او ترسیده بود.

70
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
و سپس؟

71
00:05:20,760 --> 00:05:22,900
برگشت تا از من دور شود.

72
00:05:23,600 --> 00:05:24,660
برای رفتن پیش او

73
00:05:29,870 --> 00:05:32,230
پتک کروکت در دستم بود.

74
00:05:33,170 --> 00:05:34,170
در دست من.

75
00:05:35,390 --> 00:05:41,170
گفتی فریاد زدی
جیغ بزن، در حالی که می زدی هر چیزی بگو

76
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
او؟ خیر

77
00:05:43,210 --> 00:05:45,290
نه، مطمئنم که این کار را نکردم. آیا او؟

78
00:05:45,770 --> 00:05:46,770
خیر

79
00:05:47,770 --> 00:05:48,910
افتاد پایین.

80
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
دوباره او را زدی؟

81
00:05:59,210 --> 00:06:00,210
انداختش پایین

82
00:06:00,730 --> 00:06:03,390
و من مستقیم به اینجا آمدم.

83
00:06:04,030 --> 00:06:05,030
کسی تو را ندید؟

84
00:06:05,410 --> 00:06:06,410
خیر

85
00:06:07,490 --> 00:06:08,950
کاش مرده بودم

86
00:06:09,170 --> 00:06:10,570
کاش مرده بودم!

87
00:06:11,190 --> 00:06:13,530
کاش این باعث می شد که غر بزنم. گریه نکن

88
00:06:14,770 --> 00:06:16,090
این یک لوکس است که نمی توانید از عهده آن برآیید.

89
00:06:25,250 --> 00:06:26,830
هیچ کس داخل اصطبل نمی رود.

90
00:06:28,360 --> 00:06:29,420
داشت به سمت اوک کریک می رفت.

91
00:06:29,940 --> 00:06:31,300
به سرعت به اینجا آمد.

92
00:06:32,140 --> 00:06:35,220
احتمالاً به مردم گفته است که به اوک می رود
نهر. هیچ کس نمی داند او به اینجا آمده است.

93
00:06:36,260 --> 00:06:39,160
او از طریق جنگل می رفت. او
ممکن است در جنگل مورد حمله قرار گرفته باشد.

94
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
جورج؟

95
00:06:40,320 --> 00:06:41,560
هوم؟ ممکن به نظر می رسد.

96
00:06:43,240 --> 00:06:45,760
حالا بیایید همه جزئیات را در نظر بگیریم.

97
00:06:46,220 --> 00:06:50,300
واعظی با سرش کتک خورده.
اوه، اذیت نکن

98
00:06:51,780 --> 00:06:53,080
آیا می خواهید به دار آویخته شوید؟

99
00:07:00,780 --> 00:07:01,780
در جنگل

100
00:07:03,080 --> 00:07:04,560
اما چه کسی می خواهد پژمرده را بکشد؟

101
00:07:05,220 --> 00:07:06,640
چه کسی می خواهد پژمرده را بکشد؟

102
00:07:07,780 --> 00:07:12,640
من با کمال میل و با کمال میل،
لذت، و لذت.

103
00:07:13,020 --> 00:07:16,520
چطوری خانم پرنسی؟ راه افتادم
می ترسم بارانی من باشد

104
00:07:16,520 --> 00:07:18,100
به طرز وحشتناکی در راهرو شما چکه می کند

105
00:07:19,260 --> 00:07:21,320
پدر، او صدای شما را شنید.

106
00:07:21,940 --> 00:07:26,020
خب عزیزم همه ما کوچولو داریم
شوخی که من در چنین چهره ای.

107
00:07:26,490 --> 00:07:30,790
کمی قتل واعظ نظری
لوری. این روزها به هیچ چیز فکر نمی کنیم

108
00:07:30,790 --> 00:07:32,850
تریلر، کارآگاه، قتل.

109
00:07:33,250 --> 00:07:35,290
واعظ؟ اوه، طرف واعظ

110
00:07:36,430 --> 00:07:38,030
واعظ قابل توجیه، نه؟

111
00:07:38,310 --> 00:07:40,210
خوب، آیا در مورد الا دیویس چیزی شنیده اید؟

112
00:07:41,070 --> 00:07:42,390
به من می خندند

113
00:07:43,710 --> 00:07:44,710
خندید؟

114
00:07:44,810 --> 00:07:45,810
او نامزد کرده است.

115
00:07:45,990 --> 00:07:46,990
دو عدد پژمرده

116
00:07:47,610 --> 00:07:48,870
تقریبا برای خودم نامزد کردم

117
00:07:49,350 --> 00:07:51,470
حالا نگو که نمیدونستی
همه می دانستند.

118
00:07:52,230 --> 00:07:54,850
او تقریباً گفت بله. من به شما می گویم،
من به دیگران گفته ام

119
00:07:55,390 --> 00:07:56,670
و حالا من رد شده ام.

120
00:07:57,710 --> 00:07:59,070
اوه، خیلی بد.

121
00:07:59,790 --> 00:08:00,790
ثروت جنگ.

122
00:08:01,070 --> 00:08:04,450
نیومدم اینجا که حوصله ات رو سر ببرم
با این حال مشکلات آه، تئودور

123
00:08:04,510 --> 00:08:08,710
بشین هموطن عزیزم مادر
میلیسنت، آقا را کنسول کن.

124
00:08:08,910 --> 00:08:11,810
لری با خرد زنانه خود. خواهد شد
نوشیدنی دوست داری؟

125
00:08:12,350 --> 00:08:13,650
اوه، به اندازه کافی سیر شدم.

126
00:08:14,150 --> 00:08:17,310
من قصد دارم برای رفتن به خانه پسر عمویم
چند هفته در کوهستان

127
00:08:17,530 --> 00:08:18,530
زخم هایم را لیس بزن

128
00:08:18,710 --> 00:08:19,589
ایده خوبیه

129
00:08:19,590 --> 00:08:22,750
کمی وارد شکار و ماهیگیری شوید. من
برنامه ریزی کنید تا صبح از خواب بیدار شوید.

130
00:08:23,190 --> 00:08:24,370
بله ایده عالی

131
00:08:24,940 --> 00:08:28,000
بنابراین، من فقط آمدم تا به شما اطلاع دهم.

132
00:08:28,600 --> 00:08:30,020
مراقب جای من باش، نه؟

133
00:08:30,320 --> 00:08:32,080
البته، البته.

134
00:08:34,600 --> 00:08:37,820
چند دقیقه دیگه برمیگردم جورج،
با من بیا

135
00:08:55,910 --> 00:08:58,330
اوه، حالا، اینقدر نگران به نظر نرسید، خانم.
شاهزاده

136
00:08:58,730 --> 00:09:00,850
این اولین بار نیست که من می سازم
احمق خودم

137
00:09:01,510 --> 00:09:04,510
همه ما نقاط ضعف کوچک خود را داریم،
مگر نه، میلی؟

138
00:09:04,790 --> 00:09:06,510
من نمی دانم منظور شما چیست، آقای لوری.

139
00:09:07,090 --> 00:09:09,730
خب، میلی فکر می کند که می تواند من را شکست دهد
در کروکت

140
00:09:10,350 --> 00:09:12,810
نه، این درست است. آیا من؟ اوه، نه، در واقع.

141
00:09:13,730 --> 00:09:18,730
من ممکن است در تنیس خوب نباشم و ندارم
مانند اسب ها، اما وقتی صحبت از آن می شود

142
00:09:18,730 --> 00:09:20,670
کروکت، من می توانم هر کسی را شکست دهم، نمی توانم،
مادر؟

143
00:09:21,890 --> 00:09:22,890
چه کسی روز شنبه برنده شد؟

144
00:09:23,370 --> 00:09:24,370
من انجام دادم.

145
00:09:24,620 --> 00:09:26,880
وقتی هیگزون ها اینجا بودند چه کسی برنده شد؟ من
انجام داد.

146
00:09:27,440 --> 00:09:28,700
میدونی که درسته

147
00:09:29,000 --> 00:09:30,960
هر روز هفته میتونم شکستت بدم

148
00:09:31,180 --> 00:09:32,300
هر روز بارانی

149
00:09:35,960 --> 00:09:37,560
حلقه ها و همه چیز را بیرون آورده بودم.

150
00:09:39,340 --> 00:09:40,720
و بعد باران آمد.

151
00:09:41,420 --> 00:09:43,200
مجبور شدم همه چیز را دوباره به عقب برگردانم.

152
00:09:44,700 --> 00:09:46,360
به همین دلیل در اتاق مهار بودم.

153
00:09:47,380 --> 00:09:48,480
به همین دلیل من آنجا بودم.

154
00:09:49,520 --> 00:09:51,380
مجبورش نکردم از حیاط بیاد.

155
00:09:51,760 --> 00:09:53,740
میلیسنت. نگو من انجامش دادم

156
00:09:54,890 --> 00:09:57,670
البته تو باعث نشدی که باران ببارد. از
البته شما این کار را نکردید

157
00:09:59,410 --> 00:10:01,590
آنها مرا به یکی از آنها نمی فرستند
آن مکان ها

158
00:10:01,930 --> 00:10:04,330
اگر حرف نمی زنید و هیجان ندارید نه
خودت

159
00:10:05,530 --> 00:10:06,530
او ترسیده به نظر می رسید.

160
00:10:07,730 --> 00:10:08,730
او ترسیده به نظر می رسید.

161
00:10:10,110 --> 00:10:11,410
همین باعث شد من این کار را انجام دهم.

162
00:10:13,050 --> 00:10:15,470
جک، نمی‌دانم می‌توانی به ما کمک کنی
چیزی اینجا

163
00:10:16,090 --> 00:10:17,750
اوه، بله، البته.

164
00:10:18,570 --> 00:10:19,690
چند دقیقه دیگه برمیگردیم

165
00:10:20,350 --> 00:10:21,870
ببخشید من چای و قهوه میخورم.

166
00:10:30,480 --> 00:10:31,720
در اصطبل می توانستم نگاهی بیندازم

167
00:10:32,120 --> 00:10:35,100
اوه، خوب، خوب. هیچ چیز را بهتر دوست ندارم
از نگاه کردن به چیزها

168
00:10:37,900 --> 00:10:39,980
خوب، امیدوارم به خاطر شما سقف نباشد
مشکل

169
00:10:40,820 --> 00:10:42,460
من دو سال است که آن مکان را دارم.

170
00:10:42,960 --> 00:10:46,520
من چهار بار سقف‌سازها را داشتم. را
حلقه هنوز وارد می شود. اوه، این سقف نیست

171
00:10:46,520 --> 00:10:47,520
مشکل

172
00:11:09,000 --> 00:11:13,660
ما به اینجا آمده ایم تا به موش شلیک کنیم،
که جورج صدای جیرجیر را از زیر آن شنید

173
00:11:14,140 --> 00:11:20,800
حالا شما باید خیلی به من گوش کنید
با دقت، وگرنه توسط شما تیراندازی می شود

174
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
منظورم همینه

175
00:11:30,740 --> 00:11:31,740
خیلی خوب

176
00:11:32,180 --> 00:11:33,180
ادامه بده

177
00:11:33,900 --> 00:11:36,080
اینجا فاجعه ای رخ داده است
بعد از ظهر

178
00:11:37,680 --> 00:11:41,220
حتی غم انگیزتر خواهد بود مگر اینکه ما بتوانیم
آن را صاف کنید

179
00:11:41,680 --> 00:11:48,140
اوه؟ شما در غیر رسمی خود وارد شده اید
راه شنیدی که جورج از من پرسید چه کسی این کار را می کند

180
00:11:48,140 --> 00:11:49,140
ویترز را بکش

181
00:11:49,980 --> 00:11:52,220
میلیسنت اظهارنظری بدون محافظ کرد.

182
00:11:52,740 --> 00:11:58,280
بله، اما آن چه؟ هیچی جز این
اگر بعدی زنده بمانید، خواهید شنید

183
00:11:58,280 --> 00:11:59,280
چند دقیقه

184
00:12:00,040 --> 00:12:04,340
ویترز با پایانی خشونت آمیز روبرو شده است
بعد از ظهر

185
00:12:05,940 --> 00:12:07,020
شما او را کشتید؟

186
00:12:07,480 --> 00:12:08,860
نه، نه، نه، البته نه.

187
00:12:10,240 --> 00:12:11,660
میلیسنت. اوه

188
00:12:12,900 --> 00:12:13,900
اوه

189
00:12:14,660 --> 00:12:15,660
من می بینم.

190
00:12:16,060 --> 00:12:18,340
شما همچنین باید ببینید که شما یک را تشکیل می دهید
مشکل

191
00:12:18,600 --> 00:12:20,680
اما میلیسنت، چرا این کار را کرد؟

192
00:12:20,980 --> 00:12:21,980
نقطه ضعفش رو میدونی؟

193
00:12:22,360 --> 00:12:26,880
او خودش را فریب داد که او... خب،
او فکر می کرد که او عاشق است

194
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
اوه، بله.

195
00:12:29,540 --> 00:12:32,700
البته اومد تو خونه و گفت
او در مورد دختر دیویس

196
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
او را زد.

197
00:12:35,780 --> 00:12:36,920
با اون چیز

198
00:12:39,370 --> 00:12:44,250
حالا، من هیچ آرزویی ندارم که او باشد
ثابت کرد که دیوانه یا قاتل است.

199
00:12:44,910 --> 00:12:46,570
بعد از آن به سختی توانستم اینجا زندگی کنم.

200
00:12:47,110 --> 00:12:48,210
نه، گمان می کنم نه.

201
00:12:48,710 --> 00:12:49,790
اینجا جای من است.

202
00:12:50,350 --> 00:12:52,050
من پیشنهاد می کنم به زندگی در اینجا ادامه دهم.

203
00:12:54,830 --> 00:12:55,830
خوب

204
00:12:57,290 --> 00:12:58,370
بنابراین، شما یک مشکل هستید.

205
00:12:59,590 --> 00:13:01,270
میخوای ساکت بمونم؟

206
00:13:02,030 --> 00:13:04,350
من می توانم شما را مجبور به سکوت کنم.

207
00:13:06,220 --> 00:13:09,700
آقای لوری، شما یا می توانید به من بپیوندید یا شما
می تواند به آقای ویترز بپیوندد.

208
00:13:10,180 --> 00:13:13,060
میخوای قول بدم که نکنم...
قول بده

209
00:13:13,300 --> 00:13:14,500
در نقطه اسلحه ساخته شده است.

210
00:13:14,900 --> 00:13:16,560
خوب، اگر قولم را بدهم، به آن عمل می کنم.

211
00:13:16,840 --> 00:13:18,780
من مطمئن هستم که شما. همه چیز رفت
خوب

212
00:13:19,420 --> 00:13:23,580
اما سوال بود، وجود داشت
سوء ظن، ترس از بودن

213
00:13:26,440 --> 00:13:28,140
حتما حادثه ای رخ داده است.

214
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
گوش کن

215
00:13:32,180 --> 00:13:35,000
ما نمی توانیم. او به اندازه کافی عصبانی نخواهد شد.

216
00:13:35,790 --> 00:13:37,110
من به شما اطمینان می دهم، من این کار را خواهم کرد.

217
00:13:40,990 --> 00:13:42,870
مگر اینکه... چی؟

218
00:13:43,190 --> 00:13:44,690
تو خودت به من ایده دادی

219
00:13:45,010 --> 00:13:46,750
گفتی که ویترز را می کشی.

220
00:13:47,390 --> 00:13:48,610
و شما انگیزه دارید.

221
00:13:49,070 --> 00:13:50,070
شوخی کردم

222
00:13:50,650 --> 00:13:51,650
تو همیشه شوخی میکنی

223
00:13:52,110 --> 00:13:53,750
مردم تعجب می کنند که چه چیزی پشت آن است.

224
00:13:55,810 --> 00:14:00,310
نه، من نمی توانم به شما اعتماد کنم، آقای لوری، پس...
باید به من اعتماد کنی

225
00:14:01,230 --> 00:14:02,230
وگرنه میکشمت

226
00:14:03,110 --> 00:14:04,330
ظرف چند دقیقه آینده

227
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
به شما اعتماد کنید.

228
00:14:07,340 --> 00:14:08,340
چگونه؟

229
00:14:09,340 --> 00:14:10,420
شما باید به من مدرک بدهید.

230
00:14:11,120 --> 00:14:14,220
اما من به شما گفتم من ... مدرکی که شما انجام دادید
آن را

231
00:14:16,020 --> 00:14:17,980
سپس دهان خود را بسته نگه خواهید داشت.

232
00:14:20,640 --> 00:14:21,760
چه نوع اثباتی؟

233
00:14:23,540 --> 00:14:24,540
جورج

234
00:14:26,020 --> 00:14:27,760
به صورتش بزن خیلی سخته

235
00:14:34,220 --> 00:14:36,780
اوه! متاسفم برای این. ما به آثاری از
یک مبارزه

236
00:14:37,120 --> 00:14:38,180
یک بار دیگر، جورج.

237
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
بند انگشت خود را کبود نکنید

238
00:14:45,420 --> 00:14:46,880
اوه! اوه!

239
00:14:47,840 --> 00:14:49,700
من به شما می گویم، شما می توانید حرف من را قبول کنید.

240
00:14:49,920 --> 00:14:51,460
بله، به محض اینکه کارمان تمام شد، خواهم کرد.

241
00:14:52,340 --> 00:14:56,100
حالا جورج دستمالتو بردار
آن پتک کروکت را بردارید.

242
00:14:56,920 --> 00:14:59,160
اثر انگشت اون دختر بدبخت رو پاک کن
از انتهای آن

243
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
آن را از وسط نگه دارید.

244
00:15:04,940 --> 00:15:07,940
آقای لوری، از شما می خواهم که آخر را درک کنید
از این پتک

245
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
خیلی محکم

246
00:15:12,200 --> 00:15:13,860
سعی نکنید آن را ربوده وگرنه شلیک خواهم کرد.

247
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
آن را فشار دهید.

248
00:15:17,560 --> 00:15:18,560
درست است.

249
00:15:18,820 --> 00:15:20,540
پتک را در گوشه ای بگذارید،
جورج

250
00:15:22,000 --> 00:15:26,340
حالا کمی به سرش پنجه بزنید. دوتا بگیر
یا سه تار مو یک خراش خفیف ایجاد کنید.

251
00:15:28,700 --> 00:15:31,100
آرام بمان، آقای لوری. خیلی میشه
راحت تر

252
00:15:34,410 --> 00:15:36,710
زیر ناخن های دست راست.

253
00:15:41,870 --> 00:15:43,270
چاقوتو بردار

254
00:15:43,930 --> 00:15:45,630
ناخن را کمی برگردانید. موها را خیس کنید

255
00:15:49,110 --> 00:15:50,250
رنگ بسیار متمایز.

256
00:15:50,630 --> 00:15:51,630
کمک بزرگ.

257
00:15:52,890 --> 00:15:53,890
فکر کن او کجاست؟

258
00:15:54,590 --> 00:15:57,430
فقط برای لحظه ازت میخوام چک کنی
این نوار

259
00:16:03,470 --> 00:16:04,470
هیچ حرکت ناگهانی انجام ندهید

260
00:16:07,330 --> 00:16:10,890
و آن سنگ فرش اصطبل را پوشانده بود
فاضلاب بلندش کن

261
00:16:44,880 --> 00:16:45,880
او را لمس نخواهد کرد

262
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
ادامه بده

263
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
خیر

264
00:18:16,650 --> 00:18:17,890
برای همه اینها متاسفم.

265
00:18:18,490 --> 00:18:22,130
با من حرف نزن میخوام متوجه بشی
که همه چیز امن است این کاملا است

266
00:18:22,130 --> 00:18:25,150
امن او به من گفت، گوش کن، او راه افتاد
برای اوک کریک.

267
00:18:25,370 --> 00:18:26,730
او فقط به سرعت به اینجا آمد
لحظه

268
00:18:27,330 --> 00:18:30,410
تا اوک کریک پنج مایل راه است. ضخیم است
جنگل در نیمه راه

269
00:18:30,810 --> 00:18:35,330
علاوه بر این، واعظان، هنگامی که آنها پیدا می کنند
خودشان نامزد کرده اند که ازدواج کنند

270
00:18:35,330 --> 00:18:36,710
گاهی اوقات واکنش بسیار عجیبی نشان می دهد.

271
00:18:37,750 --> 00:18:41,610
منظورم این است که جنگل ها جستجو خواهند شد،
آنها از جمله جاهای دیگر اینجا می پرسند.

272
00:18:41,610 --> 00:18:45,250
اینجا کسی او را ندیده است آنها خواهند شد
نتیجه گیری کنید که او نمی تواند با آن روبرو شود.

273
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
دردسر ساز

274
00:18:48,390 --> 00:18:49,490
فکر نکن فرار کرده

275
00:18:50,930 --> 00:18:51,930
حالا بذار برم

276
00:18:59,390 --> 00:19:00,850
بیا و ما را یک دقیقه تعظیم کن.

277
00:19:01,090 --> 00:19:04,210
تو باید عادی باشی، خب؟

278
00:19:08,930 --> 00:19:10,950
قهوه میخوریم

279
00:19:11,210 --> 00:19:12,210
شیرینی گل رز.

280
00:19:39,500 --> 00:19:40,500
عزیز ما یک بازدید کننده داریم.

281
00:19:41,120 --> 00:19:44,380
وقتی رد شدیم به اصطبل نگاه کردم
و لوری ما را بازرسی می کرد

282
00:19:44,380 --> 00:19:46,280
غرفه ها راه کوتاه را به خاطر دارید؟

283
00:19:47,620 --> 00:19:48,760
بله. بله، همین است.

284
00:19:49,260 --> 00:19:51,420
رزا یک فنجان دیگر برای آقای لوری بیاور.

285
00:19:52,020 --> 00:19:54,200
دستات میلرزه جک

286
00:19:55,520 --> 00:19:56,740
آیا بریدگی در صورت شما وجود دارد؟

287
00:19:57,100 --> 00:19:58,220
چه اشکالی دارد؟ آیا سقوط کرده اید؟

288
00:19:59,460 --> 00:20:05,500
بله، من... من... روی مقداری خیس لیز خوردم
سنگ ها چیزی نیست. میخوای بری

289
00:20:05,500 --> 00:20:07,740
به حمام؟ میتونم به رزا بگم بگیر
ید خیر

290
00:20:08,000 --> 00:20:09,700
نه، ممنون چیزی نیست. هیچی در
همه

291
00:20:10,020 --> 00:20:11,200
خیلی خوب رزا همین.

292
00:20:15,460 --> 00:20:18,020
آقای لوری خیلی مهربان است. او ما را می شناسد
مشکل

293
00:20:18,820 --> 00:20:20,140
ما می توانیم به او تکیه کنیم.

294
00:20:20,880 --> 00:20:21,920
من حرف او را دارم.

295
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
اوه؟

296
00:20:25,060 --> 00:20:26,060
از او تشکر کنید.

297
00:20:30,540 --> 00:20:32,420
اوه، آقای لوری، چقدر مهربان است.

298
00:20:33,400 --> 00:20:34,740
چقدر تو خوبی

299
00:20:35,960 --> 00:20:37,380
چگونه می توانیم همیشه از شما تشکر کنیم؟

300
00:20:39,630 --> 00:20:40,630
همه چیز درست است.

301
00:20:41,230 --> 00:20:43,270
من می خواهم همین حالا بروم، اگر شما این کار را نکنید
ذهن

302
00:20:43,470 --> 00:20:46,950
تو اصلا نباید نگران شوی جک. من
مطمئن باش همه چیز درست میشه

303
00:20:47,710 --> 00:20:50,110
خون در آن اصطبل است. پاک میکنم
آن را در حال حاضر.

304
00:20:52,150 --> 00:20:54,250
خب متاسفم که نمی مانی

305
00:20:55,370 --> 00:20:58,430
امیدوارم بهتون خوش بگذره
کوه

306
00:21:10,830 --> 00:21:11,930
همه چی خوب میشه عزیزم

307
00:21:12,990 --> 00:21:16,210
این بازدید کوچک تمام چیزی است که شما دیده اید
لوری. اینو میفهمی؟

308
00:21:16,830 --> 00:21:19,410
میلیسنت. بیایید به او بفهمانیم
که

309
00:21:21,370 --> 00:21:22,370
میلیسنت.

310
00:21:29,590 --> 00:21:30,590
میلیسنت.

311
00:21:30,950 --> 00:21:32,130
داری سرما میخوری

312
00:21:32,370 --> 00:21:36,070
سرمای بد من فکر می کنم شما بهتر است وارد شوید
تخت برای چند روز آینده

313
00:21:39,010 --> 00:21:40,010
قهوه من کجاست؟

314
00:21:45,450 --> 00:21:48,590
خیلی دیر اومدی رزا می ترسم آقای
لوری نتوانست بماند.

315
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
اوه، نه.

316
00:21:51,950 --> 00:21:54,650
من هرگز ندیده بودم که لوری اینطور رفتار کند
به طرز عجیبی

317
00:21:55,070 --> 00:21:58,890
قبلاً، حتماً او را تکان داده بودم. چه زمانی
از اصطبل بیرون آمدیم، نگاه کرد

318
00:21:58,890 --> 00:22:00,310
کاملا در من حیرت زده

319
00:22:02,950 --> 00:22:07,390
رزا، این کوکی ها بهتر از
همیشه بهترین هنوز.

320
00:22:08,130 --> 00:22:09,130
بله قربان

321
00:24:19,310 --> 00:24:20,450
کلانتری لطفا

322
00:24:23,590 --> 00:24:24,590
این کیه باب؟

323
00:24:26,190 --> 00:24:27,950
جاشوا پرنس، بیرون در مزرعه.

324
00:24:29,570 --> 00:24:34,950
باب، امیدوارم اینجا نگران نباشم،
اما یک چیز بسیار عجیب و غریب وجود دارد

325
00:24:34,950 --> 00:24:35,950
در اصطبل من

326
00:24:36,850 --> 00:24:40,930
خوب، چیزهای خاصی وجود دارد.

327
00:24:41,750 --> 00:24:44,150
خون، مطمئنم که خون است، و غیره
چیزها

328
00:24:45,450 --> 00:24:48,830
من حقیقت را به شما می گویم، باب، من به طرز وحشتناکی هستم
نگران ممکنه بیای و شاید

329
00:24:48,830 --> 00:24:49,830
یکی از معاونان خود را بفرستید؟

330
00:24:51,890 --> 00:24:55,870
خوب، جک لوری مدت کوتاهی اینجا بود
قبل

331
00:24:56,390 --> 00:24:58,710
به نظر می رسد او در وضعیت وحشتناکی قرار دارد.

332
00:25:00,070 --> 00:25:01,070
اوه عالی

333
00:25:01,570 --> 00:25:05,930
اگر خودت بیایی، من می دانم
مسائل در بهترین دست ممکن

334
00:25:05,930 --> 00:25:06,930
تو، باب متشکرم.